Hit Hard, deuxième track de l’album ice cold eyes, est ce que j’appelle une chanson autoroute: 3 versets (deux en anglais, suivi d’un troisième en français), le refrain, le tout répété 3 fois. Pas de surprise. L’idée est de laisser la place à l’émotion un peu nostalgique du morceau, lui laisser le temps de s’installer. Ca parle de ces moments en voiture où on écoute de la musique et on laisse son esprit aller. Ca parle aussi d’amitié et de famille et du cerisier que mon père avait planté pour moi à La Mottaz, le quartier de mon enfance.
J’ai eu envie d’écrire cette chanson après avoir découvert l’album Anthropocene de Peter Oren, j’avais envie d’une mélodie douce et apaisée, immédiate, comme on en trouve sur son disque. J’avais aussi écouté en boucle le dernier Cat Stevens ou plutôt Yusuf, The Laughing Apple, dont j’adore l’ambiance ultra mélodique et acoustique.
Mes gangsters toujours habituels et néanmoins favoris sont là encore une fois: son: Marc Champod (Alzac); guitares: Laurent Poget; basse : Fabien Sevilla; batterie et percussion: Patrick Dufresne. J’ai sué un peu pour faire le piano, et j’ai chanté les chœurs (sans trop suer).
On en a fait un clip avec Marc Décosterd, que l’on peut voir sur YouTube. Le clip reprend des images du film Vasectomia, réalisé précisément par le même Marc Décosterd, Hit Hard faisant office de chanson de générique de fin pour ma plus grande fierté.
Hit Hard de Jérôme Giller sur Amazon Music – Amazon.fr
You made many mistakes – passed the police patrols but didn’t brake
The four lanes were wide open and the wind was strong
Rolling down your window -The car is hot and you throw
Your cigarette on the pavement – turn the radio on
Je sais qu’il est tard et qu’ils vont fermer les bars
Mais on est bien nous ici à rouler dans la nuit
Some might say as people say some might say you hit it hard again
Thinking of your childhood
When your dad was alive and he would take you to the movies
Buy you an ice cream
Pass the old neighborhood
Your tree’s still here and that’s good
Drive on to the drive-in – get us a cold drink
Je sais qu’il est tard je le lis dans tes yeux noirs
Mais on est bien non ici à fumer dans la nuit
Some might say as people say some might say you hit it hard again
Shit it was my favorite shirt – it’s ruined now look at that dirt
I changed already once before – Can’t wear it anymore
In your jacket pocket there’s a gun that you stole from a guy on the run
You shoot it sometimes just for fun – You’ve had it since high school
Je sais qu’il est tard mais on ira pas dormir ce soir
on est trop bien ici à rouler dans la nuit
Some might say as people say some might say you hit it hard again
